오늘도 질문이 있습니다ㅎㅎ
40강 Quiz3-2
(What / That / Whether) we volunteer to help others is known to the world.
라는 퀴즈에서 명사절 (What / That / Whether) we volunteer to help others 이 완전해서 That 과 Wether 둘중 해석이 자연스러운 That 이 정답인것 은 알겠는데 선생님께서 강의 중
위의 예문에서 known 이 unkwon 으로 바껴
(What / That / Whether) we volunteer to help others is unknown to the world.
로 바뀌면 답이 That 이 아니라 Wether이라 하셨습니다. 이 부분이 이해가 잘 되지 않습니다. unknown 으로 바껴도 that ~것 으로 해석하여 똑같이 that이 정답이 될것 같은데 선생님 께서 whether 이라 하셔서 질문을 남김니다^^
정상 선생님의 답변(2019.02.17)
~것(that)이란 말은 확정적인 느낌에, ~인지 아닌지(whether)란 말은 불확실한 느낌에 사용합니다. 해석이 그렇게 어울린다는 말입니다.
알려져있다 그러면 확정적인 느낌이지만, 알려져 있지 않다 그러면 불확실한 느낌이죠.
쉽게 말해서 해석의 차이인데요, 상당수 학생들이 ~것은 알려져 있지 않다라고 해도 말이 된다고 생각합니다.
그게 잘못된 생각임을 알려드린 것입니다.
~인지 아닌지가 알려져 있지 않다라고 말하는게 올바른 언어적 표현입니다^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
