시원스쿨 아이엘츠/토플

Kelly(2020.03.16)

안녕하세요 요셉씨, 시원스쿨 켈리 강사입니다.

ahead of =~앞에
ahead of him 그의 앞에
will have a long career 긴 커리어가 있을 것이다
즉,지금 경험은 없지만 (새내기지만) 앞으로 그의 앞에는 긴 커리어가 있을것이다 (앞으로 이 일을쭉해서 경험이 많아질것이다) 라고 이해하시면됩니다.

He hasn't had much experience. = 그는 경험이 많이 없어.
No, he hasn't. = 응, 없어.

보시는것처럼, 질문이 부정문일때, 영어에서는 아니면 "NO" 맞으면 YES 라는 일관적인 답변을 사용하지만
한국어는 질문이 긍정이냐 부정이냐에 따라 응, 아니 가 바뀝니다.

점심 먹었니?
(먹었음) 응, 먹었어
(안먹었음) 아니, 안먹었어.

점심 안먹었니?
(먹었음) 아니, 먹었어.
(안먹었음) 응, 안먹었어.

영어로) Did you have lunch? (점심먹었니?)
(먹었음) Yes, I did
(안먹었음) No, I didn't

영어로 ) Didn't you have lunch? 점심 안먹었니?
먹었음) Yes, I did
안먹었음) No, I didn't


ㅎㅎ 한국어는 질문에 응,아니 로 답하고
영어는 뒤에 답변에 Not 이 있으면 No, 없으면 Yes 입니다
헷갈리시죠? ㅎㅎㅎㅎ 이해합니다

그럼 열공하세요

댓글 0답글