시원스쿨 아이엘츠/토플

로라김 선생님의 답변(2019.10.29)

안녕하세요. 시원스쿨랩 아이엘츠 로라김 입니다.

먼저 whose의 용법을 알 필요가 있습니다.
관계대명사 whose는 한국어에서 딱히 맞는 표현이 존재하지 않습니다.
다만 선행사와 관계절의 주어 관계에서 "소유"의 관계에 있다면 사람이든 사물이든 whose를 사용합니다.
의미는 "~의"에 해당하지만, 우리 말의 해석은 ~이/가로 해석됩니다.

The two letters are from Chinese characters, whose meaning is very smart. 이 문장에서
Chinese characters는 선행사이고, meaning은 관계절의 주어인데
"(앞서 말한) 중국단어의 의미가"라는 뜻으로 사용하시려면 관계대명사 whose 를 사용해야 합니다.
선행사와 관계절의 주어 관계가 소유의 관계이면 whose를 사용해야 합니다.

예문을 조금 더 들어볼게요.
"겉 표지가 까만 책을 가져왔다"라는 문장을 쓰려면
I bought the book whose cover is black.
즉, "그 책의 커버가"라는 의미로 whose를 사용합니다.
관계대명사 부분은 스피킹, 라이팅에서 자주 사용되므로 잘 숙지하시면 도움이 됩니다.
which나 that은 주어나 목적어를 직접 대체하므로 이 상황에서는 맞지 않습니다.