시원스쿨 아이엘츠/토플

시원스쿨 선생님의 답변(2019.11.25)

안녕하세요, 김재한강사입니다.
질문해주셔서 감사드리며 답변 드리겠습니다^^

아, 그리고 답변에서 제가 글로서 설명드리기엔 한계가 있을 수 있으니 이 점 참고 및 양해 부탁드리며, 영어라는 언어가 우리것이 아니기에 우리의 말로 머리로 이해하기에 조금 불편한 부분은 있을 수 있다는것도 말씀 드립니다~^^;;


답변에서 impact와 affect의 의미차이가 있을 수 있다고 하셨는데 어떤 차이가 있는지 여쭤봐도 될까요?

--> 네에 영어에서 사용되는 단어들이 우리가 생각하기에 뜻이 비슷하면 전부 바꿔서 사용할 수 있다고 생각이 들겠지만 사실, 그렇진 않습니다. 각각의 단어들이 정확히 어떤 의미로 뜻으로 사용되어야 하는지는 사실 제가 글로서 설명하는데는 힘든게 사실입니다. 굳이 한 마디로 말씀드리면 impact가 원래 (big impact)라는 명사로서 사용되는게 일반적이었지만 이 단어를 동사로 사용할 수 있게 되면서 affect보다 약간 강한의미로 사용하려는 경향이 있습니다. 물론 사람들마다 차이는 있습니다. 예를 들면, quick과 fast는 우리가 보기엔 똑같을 수 있지만 엄연히 차이가 생기거든요. 이해하기 힘드시겠지만, 원래 남의 나라 단어니 우리나라의 생각으로 직접 설명드리긴 한계가...^^;;

댓글 0 답글