안녕하세요. 문법 강의 수식어구의 활용 1 듣고, little 해석이 조금 헷갈려서 인터넷을 찾아보는데.. 해석이 어려운 문장이 있어서요. 혹시 해석해주실 수 있을까 해서 올려봅니다.
Little did I dream of every seeing you here. 이걸 어떻게 해석하면 좋을지.. 구글번역으로도 해소가 안 되어서 가능하시다면 설명 부탁드립니다. ㅠㅠ
시원스쿨 선생님의 답변(2019.12.23)
안녕하세요, 시원스쿨어학연구소입니다.
우선 질문 문장에서 every는 ever의 오타 같습니다.
문장은 little이 앞으로 간 도치구문인데,
부정부사 도치로 이 경우 조동사가 같이 앞으로 가는 형태입니다.
여기서 little은 [거의 ~않다]입니다.
해석하면, [당신을 여기에서 보는 것은 꿈도 꾸지 못했다.]입니다.
참고로 본 강의만 숙지하시고
교재는 가볍게 참고용으로 보세요.
왜냐하면 교재내용이 너무 어렵게 나와 있기에
강의에서는 꼭 필요한 내용만, 기본적으로 알아야 되는 내용만 선별하였기 때문입니다.
도움이 되셨기를 바라며, 목표하신 점수 꼭 달성하시기를 응원합니다!
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
