영작 문제 중에
줄리는 런던으로 오기 전에, 서울에서 살았다. 라는 문장의 영작 중
Before Juli came to London, She lived in Seoul 이라고 적혀있는데
Before Juli came to London, She had lived in Seoul 이라고 영작을 하면 틀린 영작인가요??
줄리정 선생님의 답변(2020.06.25)
둘다 맞아요.
1.줄리는 런던으로 오기 전 서울에 살았다.
2.줄리는 런던으로 오기 전 서울에 살았었다. (had lived)
그래도 1번이 좀 더 자연스럽지 않나요?