그녀는 그녀의 아버지가 키가 크지 않다고 말했다. 해답 : she said that her father isn't tall 여기서 시제를 그녀가 말 한 시점으로 wasn't 을 써야 맞는 것 인지 아니면 해답 처럼 isn't이 맞는 것인지 모르겠습니다. isn't이 맞다면 이유는 무엇인가요?
시원스쿨 선생님의 답변(2020.09.07)
안녕하세요, 시원스쿨LAB입니다.^^
오늘도 GIU를 열공하고 계시는 회원님 화이팅입니다!
해당 내용은 직접화법으로 고치면 She said, "My father isn't tall."입니다.
여기서 옴겨지는 말인 큰 따옴표(" ") 안의 내용은 시제에 상관없이 항상 '사실(true)'에 해당되는 내용입니다.
즉, 발화 시점인 과거에도 그의 키는 크지 않았으며, 시간이 지나서 그 말을 전달하는 간접화법으로 말할 때도 그의 키는 여전히 크지 않은 상태일 것입니다.
이렇게 발화시점과 화법으로 전달시점 사이에 변화하지 않는 사실일 경우에는 간접화법으로도 현재시제로 써서 isn't가 정답입니다.
이와 같은 규칙은 키, 이름, 불변의 진리에 모두 해당합니다.
ex) My teacher said that the Earth is round. (나의 선생님은 지구가 둥글다고 말했다.)
The Earth is round는 불변의 진리이므로 간접화법의 시제가 과거이더라도 항상 현재로 씁니다.
그럼, 답변이 도움이 되었기를 바라며 회원님의 GIU 열공을 응원합니다!^^
감사합니다!
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
