164페이지에 The K burger restaurant has recently announced new plans. 라는 문장이 있는데요 해석은 K햄버거 레스토랑은 최근에 새로운 계획을 발표하였다 라고 써져있어요
1.근데 동사가 has announced 인 have pp 라는걸 써서 과거부터 지금까지 해왔다라는식으로 해석해야 하는거 아닌가용?
2.그리고 저문장에서 has를뺴고 그냥 The K burger restaurant recently announced new plans. 이런식으로 써도 최근에 발표했다라고 해석이 되긴하는데 틀린건가요??
Kelly 선생님의 답변(2021.02.02)
안녕하세요 김녹말씨, 시원스쿨 켈리 강사입니다.
동사와 관련해서 질문 주셨네요!
시원스쿨 처음토익 기초영문법에서는 간단하게 ~해왔다! 만 다루고 있지만
사실 have pp, 현재 완료 시제는 총 4가지 의미를 담고 있습니다
1. 완료 - 막 완료
I have just repaired my car. 나 방금 내 차 수리 마침!
2. 경험 - 해본적있음
I have visited Japan. 나 일본 가본적있음.
Have you ever visited Japan? 일본 가본적 있음?
3. 계속 : ~해옴 기간 강조 (우리 책 포인트)
4. 결과 : 과거의 일의 결과로 일어남
I have arrived. : 나 도착해서 있음.
그래서 have announced 가 계속 발표해왔다 라는 해석은 좀 어색 한것 같습니다.
또한
recently announced 가 되면 단순과거시제가 되는데 ,
recenly 는 단순과거와도 갈수있기에 문법적으로는 틀린것이 아니지만,
화자의 의미가 조금은 달라질 수도 있을 것 같네요.
도움되셨기바라요!
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
