책에서는 “말하는 이순간 에도” 라고 펴기 되어있는데요 사전에는 Speaking of 라 함은 1. ~에 관해 말한다면2. ~의 이야기라면 라고 되어 있습니다 어떻게 이해하는게 맞을까요? 2. Broken into 와 Break into 차이 척구절 Many might feel about the threat of having their house “broken into” 여기선 왜 과거형이 쓰였는지 궁금합니다 드리고 2번째 문단의 House looks to difficult “break into “ 여기선 왜 현재 형인지 You can immediately “make” your home appear more “secure” 여기선 make 가 사역동사 인가요 ? Appear 앞에 to 를 사용 안하는갓을 보면?? 그리고 secure 가 안전한 (형용사)이라고 알고 있는데 securely (안전하게) 가 좀더 와야 좀 제가 이해하기엔 맞다고 생각하는데 왜그런걸 까요?? “너는 즉시 만들어야한다 보이도록 너의 집을 더 안전한” “너는 즉시 만들어야한다 보이도록 너의 집을 더 안전하게” 어떻게 받아들이는게 이해가 나을까요? 자꾸 부사를 왜안쓰고 형용사를 쓸까 생각중이라 계속 여기 묶여 있네요
시원스쿨 선생님의 답변(2022.07.14)
안녕하세요, 회원님.
시원스쿨LAB입니다.
우선 질문 주신 도서에 페이지를 찾을 수 없어서 도서 내용/맥락 보다는 질문 내용에 근거하여 답변이 되었음을 알려드립니다.
회원님 말씀대로 speaking of는 ~에 관해 말한다면이 통상적으로 사용되는 뜻입니다.
따라서 [시간에 관해 말한다면]으로 해석하면 무난합니다.
도서의 해석은 문맥에 따라 의역이 된 것으로 판단됩니다.
break into는 ~로 침입하다 란 뜻입니다.
예문의 have their house broken into는 누군가 집에 침입하는 표현입니다.
have 사역동사 + 목적어 + 목적보어 에서 목적어가 능동적으로 한다면 목적보어는 동사원형,
수동으로 당한다면 목적보어는 과거완료가 옵니다.
목적어 their house가 당연히 break into를 하는 것이 아니라 당하는 것이므로 broken into가 맞습니다.
make는 5형식 동사로 목적어 + 목적보어 형용사 형태 가능합니다.
you make me sad 넌 나를 슬프게 만든다.
부사를 쓰면 오히려 어색합니다.
도움이 되셨기를 바라며, 목표하신 점수 꼭 달성하시기를 응원합니다!
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
