시원스쿨 아이엘츠/토플

시원스쿨 선생님의 답변(2022.09.29)

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨LAB입니다.

1. p.94 첫번째 문제에 those가 누락되어 있습니다. The animals on the pictures are those 로 수정해서 보시면 되겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
torture은 ‘고문, 고문하다’ 라는 의미 외에 ‘심한 고통을 주다’라는 뜻이 있습니다. 인물에 관한 역사적인 사실 아니면 “He/she is torturing me”라고 하면 ‘나를 고문한다’로 번역하기 보단 ‘나를 매우 고통스럽게 한다’라고 통상적으로 이해하고 번역합니다. 해당 문장에서는 고양이기 때문에 더더욱 ‘고문’이라는 단어 보단 ‘고통스럽게 하다’로 번역했습니다. ‘학대받았다’가 더 정확한 표현이겠습니다만, ‘고통스럽고’ 보단 ‘고통받았고’로 고치는 게 더 정확합니다.

2. 동사 keep는 ‘~를 ~로부터 보호하다’라는 뜻, ‘(동물을) 기르다’라는 의미 외에 여러가지 뜻이 있습니다. 영어에서 동사는 (대표적으로 have, get 등) 포괄적이고 넓게 이해하는게 중요합니다.
2번 문제 Sophia cannot keep a pet의 해석 ‘소피아는 애완동물을 키울 수 없다’는 맞습니다. 1번 문제에서 animals~ are kept in a zoo에서 keep를 ‘동물원에서 보호되고 있다’ 해석도 맞습니다(‘동물원에서 길러진다’ 보다 나은 해석으로 판단됩니다). are kept는 수동태 맞습니다.

3. 본문 “In fact all of the dogs I’ve ever had were ill-treated by their former owners before being brought to my uncle Peter, who’s a vet.” 문장의 주어는 dogs, 동사는 were입니다. I’ve ever had는 목격적 관계대명사이기 때문에 형용사 역할을 합니다. 따라서 문장 구조상 문제 없습니다.
이 문장에서 being은 being +p.p <수동 진행형>으로 사용된 것입니다. (are brought의 수동 진행형). being은 명사로 사용될 때 ‘존재’라는 의미가 있습니다.
“Didn’t you know that Pure Skin is famous for their policy of being against animal testing?” 에서 being은 동명사로 ‘~한 정책’ (policy of being ~)의 의미입니다.
ill-treated는 ill-treat(학대하다)의 수동태 맞습니다.



도움이 되셨기를 바라며, 목표하신 점수 꼭 달성하시기를 응원합니다!
감사합니다.

댓글 0 답글