시원스쿨 아이엘츠/토플

고명*(2023.01.27)

years가 아니라 그런가했는데, 하이픈이 기준이군요

댓글 0 답글

시원스쿨 선생님의 답변(2022.10.19)

안녕하세요, 시원스쿨랩입니다.

'three year-long apprenticeships'가 '3년제 수습제도'처럼 보일 수 있지만, 여기서 'three'와 'year-long'은 별개의 개념으로 봐야 합니다.
이렇게 판단할 수 있는 근거는 하이픈의 존재 및 위치에 있습니다.
'three year-long apprenticeships'로 하이픈이 'year-long'에만 사용되었기 때문에, 'three'와 'year-long'은 '3년의'로 보지 않게 되는 것입니다.
'1년 기간의'라는 의미를 나타내는 형용사 'year-long'은 'three'와 함께 쓰이지 않고, 명사 'apprenticeships'만을 수식합니다.

'year-long'이 숫자 표현과 함께 쓰여서 2년 이상의 개념을 나타내야 하는 경우
숫자 뒤에 하이픈을 삽입하여 '숫자-year-long'으로 기재해야 해당 의미를 나타낼 수 있습니다.
말씀하신 대로 '올해 2년제 대신 3년제 수습 제도'라는 의미를 나타내려면 'three' 뒤에도 하이픈을 삽입하여
'three-year-long apprenticeships this year instead of two'로 표현해야 합니다.

따라서 'three year-long apprenticeships'는 'year-long apprenticeships'가 3개, 즉 '1년 기간의 수습직 자리가 3개'인 것이므로
'2명이 아닌 3명에게 1년 기한의 수습직을 제공한다'는 의미가 됩니다. 자연스럽게 수습 근무기간은 '1년'을 의미하는 (B) One year이 됩니다.

회원님의 토익 공부를 응원합니다.

감사합니다.

댓글 0 답글