금성의 중력이 지구보다 훨씬 강하다는 점은 명백하다 에서 It is evident that the venus’ gravity is even stronger than the Earth’s. 라고 해도 괜찮은가요?? 금성의 중력 이라는 표현은 꼭 the gravitational force of venus 라는 표현을 써야하나요?
류형진 선생님의 답변(2022.11.04)
네 류형진 강사입니다!
지금 작성해주신 지문은 아주 잘 만들어진 문장입니다.
gravitational force라는 표현은 빈도가 높게 사용되는 gravity를 대신하여 사용(paraphrase)한 것임으로 큰 문제가 없습니다!
시험장에서 혹시 gravity를 너무 많이 사용하는 경우, 바꿔서 쓸 수 있는 표현이니 암기해두시면 되겠습니다! :)
감사합니다!
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
