닫기 히트 브랜드 대상 기념
닫기 GNB좌측롤링배너
닫기 대한민국 소비자 대상
닫기 GNB좌측롤링배너
  • 수강후기
  • 플친
  • 무료드림

[도서]한 권으로 끝내는 시원스쿨 오픽 IM-AL p 60 에 이렇게 말해도 되나요?

작성자 : 김지*·등록일 : 2022.11.10·조회수 : 119

이전글 다음글

p 60 내용에서 밑에서 두번째 줄에 우리아파트는 지어진지는 오래 됐지만 최근에 리모델링해서 깨끗하고 잘 정비되어있다 라고 표현하고 싶은데

since our apartment building has been built for a long time. but it's recently been remodeled, so it's very clean and well-maintained.

라고 적어도 되나요? 또 이문장을 한문장으로 표현할수 있을까요?

 

제가 5층짜리 빌라에 사는데 영어로 apartment building라고 표현하면 될까요?

 

송지원 선생님(2022.11.15)

안녕하세요 :)
Although my apartment was built a long time ago, it is very clean and well-maintained because it has been recently remodeled.
문의 주신 문장은 이렇게 바꿔 주세요 :)
설명을 드리자면, has been built for a long time 이라고 하면 '오랫동안 지어졌다' 의 의미가 되기 때문에 과거 한 순간에 일어난 일로 표현해서 '오래전에 지어졌다' 라고 표현해 주셔야 해요!
그리고 5층짜리 빌라도 apartment 라고 표현하셔도 좋습니다 :)

팝업닫기

이제 새로운 강자를 따라오세요 토익 인강 1위 시원스쿨LAB

  1. 2021 히트 브랜드 대상 자세히보기
  2. 2020 서비스(온라인 교육) 토익인강 부문 1위 수상 자세히보기
  3. 2019 한국소비자협회 대한민국 소비자대상 자세히보기
  4. 2019 한국경제매거진 일하기 좋은 기업 대상 자세히보기
  5. 2018 외국어 교육부문 고객감동 국가경쟁력 브랜드 대상 자세히보기
  6. 2018 영어교육부문 대한민국 브랜드 명예의 전당 자세히보기
  7. 2017 외국어 교육부문 대한민국 교육산업 대상 자세히보기
  8. 2017 헤럴드선정 젊은이들이 선호하는 토익인강 자세히보기
  9. 2016 영어회화부문 올해의 브랜드 대상 자세히보기
  10. 2016 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  11. 2015 영어교육부문 국가브랜드 대상 자세히보기
  12. 2012 지식경제부 후원 올해의 히트브랜드 대상 자세히보기
  13. 2011 고객행복경영대상 자세히보기
  14. 2010 한국일보 영어교육 대상 자세히보기
  15. 2010 코리아웹 어워즈 교육 서비스 대상 자세히보기

* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위

닫기 카카오톡 상담서비스 OPEN
닫기 전화상담서비스
top

장바구니 담기

닫기