How much will it cost to get your computer repaired?
에서 컴퓨터 수리하는데 my computer가 아니라 your computer인 이유가 뭘까요?
수리된 컴퓨터를 사는거면 맞는 것 같은데 해석상으로 본인 컴퓨터 수리비용을 묻는거라면 my computer라고 해야 되지 않나요?
다른 이유가 있다면 궁금합니다
시원스쿨 선생님의 답변(2022.12.14)
안녕하세요, 시원스쿨랩입니다.
문의주신 문장은 문자 그대로 '당신의 컴퓨터'를 수리하는 데 드는 비용이 얼마인지를 묻기 위한 의도가 있습니다.
말씀하신 대로 본인의 컴퓨터 수리 비용을 묻기 위해 'my computer'라고 말할 수도 있지만,
해당 문장에서는 상대방의 컴퓨터가 고장 난 상황에서 상대방이 컴퓨터를 수리받는다고 가정했을 때,
"당신의 컴퓨터가 고장 났군요. 그렇게 고장난 컴퓨터를 수리 받게 된다면 비용이 얼마나 나올까요?"라고 질문하면서
상대방 컴퓨터의 수리 예상 비용에 대해 문의하는 질문이라고 보시면 됩니다.
회원님의 텝스 공부를 응원합니다.
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
