45.1 4번 질문드립니다. I bought a new sweater에 대해서 어떤 색이니?라는 추가 질문을 영작할 때 what color was it?은 될 수 없나요? bought이 과거이기 때문에 시제 일치가 되는 것이 아닌지 확인 부탁드립니당 : )
시원스쿨 선생님의 답변(2022.12.29)
안녕하세요~ 회원님!
Basic Grammar in Use 열공을 응원합니다.
I bought a new sweater.
나는 새로운 스웨터를 샀다.
위 문장은 과거에 이미 종료된 사건(스웨터를 산 일)을 뜻합니다. 하지만 그 스웨터 자체는 과거든 현재든 상태가 변하지 않았을 것이기 때문에 현재 시제로 그 스웨터가 어떤 색인지를 물으실 수 있습니다.
한국어로도 친구가 옷을 샀다고 한다면 "그게 어떤 색이었어?" 보다는 "어떤 색이야?" 라는 질문이 더 자주 쓰이는 것과 비슷합니다.
따라서 현재 시제로 what color is it? 을 사용하시는 것이 자연스럽습니다.
도움이 되셨기를 바라며, 혹시라도 더 궁금한 사항이 있으시면 게시판 새 글 이용 부탁드립니다.
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
