Avalanches 지문에서
These form when fresh snow is deposited by wind atop older, more compact snow.
(이 눈사태는 형성된다 새로운 눈이 쌓일 때 바람에 의해 '기존의 더욱 조밀한 눈 위에?' --> 해설을 참고해 해석을 문장구성대로 재구성해보았습니다.)
라는 문장이 있는데,
by wind / atop (which is?) older, more compact snow.
atop에서부터 문장 구조를 잘 모르겠습니다.
atop과 older 사이에 which is 가 생략됐나요?
atop(꼭대기)에 쌓였다는 건데 전치사가 필요없나요?
류형진 선생님의 답변(2023.01.25)
네 류형진 강사입니다!
우선 atop 자체가 전치사의 품사를 가집니다.
마치 at이나 on 같은 용도로 쓰입니다.
그렇기 때문에 전치사 + 형용사 + 형용사 + 명사
구조로 atop older, more compact snow가 쓰였습니다.
새해 복 많이 받으세요! :)
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
