p.32 This will still allow us to provide daily janitorial service where needed. 여전히 필요한 곳에서 매일 청소 서비스를 제공할 수 있을 것입니다. 로 해석이 되어있는데 해석대로면 provide janitorial service in where needed.가 되어야 하지 않나요? in 없이도 왜 '필요한 곳에서'로 해석이 되는 거죠?
정상 선생님의 답변(2023.01.26)
in은 전치사구, 전치사 뒤에는 명사가 와야 합니다.
where는 관계부사라서 접속사 기능이 있는 부사입니다.
따라서 전치사 뒤에 부사가 올 수 없으므로 in where라는 말은 성립하지 않는 말입니다~
where자체가 곳에서...가 됩니다~^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
