제시문이 저렇게 나오는 경우는 모두 중고차라고 봐야하나요? 새 자동차일 경우는 없을지 궁금합니다.
조국* 선생님의 답변(2023.02.03)
[답변] 안녕하세요^^ Hello. I’m calling about the car you advertised.라는 문장에서 the car는 거의 무조건 중고차입니다. 사실, 원래는 the used car라고 해야 하지만, you advertised의 you는 한 개인이고, 한 개인이 벼룩시장, 당근마켓 등에 광고하는 것은 중고차라고 보는 상식적이어서 굳이 used를 쓰지 않아도 알 수 있습니다. 설마 한 개인이 TV에 신차를 광고하지는 않겠죠?^^