p.214 3번째 문단 1번째 문장 I will, however, point out that any extra money you hope to make off of the trees you cut down will be more than balanced out in lost profits due to negative publicity and environmental boycotts.에서 in만 봤을때 '그에 따라'로 해석하나요? 또 be more than을 '더욱'으로 해석하면 되나요?
나무를 자름으로써 얻고자 하는 추가 금액이 부정적 여론과 환경 보이콧으로 인해 더욱 상쇄될 것이고 그에 따라 수익을 잃을 것이다.로 해석하면 되나요?
정상 선생님의 답변(2023.02.23)
in lost profits에서 in말씀하시는 거죠? "~에서"라고 해석하면 됩니다. 잃어버린 이익금에서...이렇게 해석됩니다.
be more than은 ~보다 많을 것이다, ~이상이다...라고 해석합니다~^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
