안녕하세요! 교재 본문에 있는 문장을 해석해보려 하는데 어떤 게 정확한 표현인지 헷갈려서요.
Having finished her work, she went home.
이 문장을 해석할 때
"그녀는 일을 끝내고 집에 갔습니다."
"그녀는 집에 가기 전에 일을 끝내고 갔습니다."
둘 중에 어떤 게 더 정확한 해석일까요?
두 해석이 별 다를게 없을까요?
시원스쿨 선생님의 답변(2023.02.27)
안녕하세요~ 회원님!
Intermediate Grammar in Use 열공을 응원합니다.
[having p.p] 용법은 우선적으로 먼저 발생한 사건이라는 것을 나타내기 때문에,
Having finished her work, she went home.
위 예문은 "그녀가 일을 끝냈기 때문에 (끝낸 후에) 집에 갔습니다."
라는 뜻이 됩니다. 회원님이 본문에 작성하신 후자의 해석도 틀린 문장은 아니나,
일의 순서대로 서술해주신 첫번째 해석이 더 정확하고 간결할 것으로 보입니다.
도움이 되셨기를 바라며, 혹시라도 더 궁금한 사항이 있으시면 게시판 새 글 이용 부탁드립니다.
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
