시원스쿨 토익 Part 5&6 실전문제집 해설강의 교재 p71 2-4번째 줄 구분이 이해가 안갑니다.
작성자 : 윤효*·등록일 : 2023.03.23·조회수 : 445
이전글 다음글안녕하세요?
공부 중 궁금한게 있어서 질문 드립니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
교재 p71 2-4번째 줄을 보면,
Starting last week, customers opened their
menus, and their bill, to see that all service charges are now included in the listed prices,
meaning there is no longer a need to tip extra 라는 문장이 있는데,
문장을 단순화 하면,
customers opened their menus, meaning (that) there is no longer a need to tip extra 이 됩니다.
(해설서의 해석은 - 고객들은 메뉴판을 열었고, (이는) 더이상 추가적으로 팁을 줄 필요가 없다는 것을 의미합니다.)
제가 궁금한건,
해당 문장이 분사구문같은데,
주절의 주어 customers와
분사구문의 의미상 주어 (이는) 가 달라서 잘못된 문장이 아닌지 궁금합니다.
또한 잘못된 문장이 아니라면, 분사구문(meaning~)의 원래 문장이 어떻게 되는건지도 알고 싶습니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
답변해 주시면 감사하겠습니다.
시원스쿨 선생님의 답변(2023.03.29)
안녕하세요, 시원스쿨랩입니다.
Starting last week, customers opened their menus, and their bill, to see that all service charges are now included in the listed prices, meaning there is no longer a need to tip extra. 문장에서 meaning ~ tip extra까지는 콤마 앞에 있는 all service charges are now included in the listed prices라는 문장 전체를 보충 설명하는 역할을 합니다.
전체 문장은 Starting last week, customers opened their menus, and their bill, to see that all service charges are now included in the listed prices, which means there is no longer a need to tip extra.입니다.
회원님의 토익 공부를 응원합니다.
감사합니다.
댓글 0 답글
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
