시원스쿨 처음텝스 실전 감잡기 해설강의 p.49 I'm locked out of my room. 해석이 헷갈려요.
작성자 : 임다*·등록일 : 2023.05.15·조회수 : 264
이전글 다음글선생님께서 알려주실 때는 '내가 방에 들어가 있는 상황이고, 방 안에서 front desk에 전화를 건다'고 하셨습니다.
그런데 해설지 p.20에는 '방이 잠겨서 들어가지 못하고 있는 상황'이라고 되어 있습니다.
'나'는 방 밖에 있나요 안에 있나요..?
저는 처음 문제를 들을 때 화자가 'locked'된 건 'out of room'이어서 문 밖에 있다고 생각했습니다.
선생님~ 답변 부탁드립니다.
감사합니다!
조국* 선생님의 답변(2023.05.16)
안녕하세요^^ I'm locked out of my room은 '키(key)는 방안에 있고, (문이 잠긴 채) 나는 방밖에 있다'는 의미입니다.' 제가 강의에서 '내가 방안에 있다'고 말씀드리지 않았을 것 같습니다. 혹시 그랬다면, 잘못 말한 것이니 양해 부탁드립니다. 질문 감사합니다.^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
