안녕하세요 한국어에는 띄어쓰기 띄어읽기라는것이 존재해서 `나는 연음이 어려워` 라고 한다면 나는 (쉬고) 여느미 (쉬고) 어려워 로 발음되는데 영어는 단어마다의 띄어쓰기가 되어는 있는데 띄어 읽기는 어떻게 구분에서 읽는지가 궁금합니다
하승연 선생님의 답변(2023.07.13)
안녕하세요, 먼저 답변이 너무 늦어진 점 죄송합니다.
기다리시면서 많이 답답하셨죠.
앞으로는 보다 더 빨리 답변드리도록 하겠습니다.
일단, 한 문장 내 어느 부분에서 띄어서 읽어야 하는지가
법칙처럼 정해져 있지는 않아요.
이건 보다 효과적으로 말의 의미를 전달하는 도구에 가깝기 때문에
똑같은 문장이어도 상황이나 화자에 따라
다른 부분에서 pause/break가 이루어질 수 있어요.
그래도 간단하게나마 일반적인 사항을 정리해 보자면
1) 짧고 간단한 문장(예를 들어 Can I help you?)의 경우에는
굳이 띄어서 읽지를 않아요.
2) 길고 복잡한 문장의 경우
의미 덩어리(명사 덩어리/동사 덩어리/전치사 덩어리/부사 덩어리/to부정사 덩어리/동명사 덩어리 등)를 기준으로
띄어서 읽는 것이 일반적입니다.
예를 들어 교재 unit 9의 실전감잡기 문제의 한 문장인
We're planning to visit my husband's family in Canada.의 경우,
We're planning / to visit my husband's family / in Canada.
와 같이 띄어서 읽을 수 있을 거예요.
아마 청해 공부하시다가 질문이 생기셨을 것 같은데요,
따라 말하기를 꾸준히 하시면서 문장들을 많이 누적하시면
경험치가 많이 쌓이게 될 거예요.
관련해서 추가로 궁금한 사항이 있으시면
또 새로운 글 남겨 주세요.
:)