청해 6강에 외식부분에서 party가 일행으로 쓰였다고하는데 이전에 companes도 일행으로 쓰일수 잇다고 하셔서 party 자리에 companes가 들어가도 되는지 궁금합니다.
하승연 선생님의 답변(2023.07.13)
안녕하세요, 답변이 늦어진 점 죄송합니다.
company가 '함께 있음' 혹은 '손님'이라는 뜻이 있기는 한데요,
(참고로 이때는 불가산명사라 복수형으로 쓸 수 없어요.
companies가 아닌 company의 형태로 씁니다.)
식당에 방문한 손님에게 "일행이 몇 명인가요?"라고 묻는 문장인
How many are in your party?
에서 party의 자리에 company를 쓰지는 않아요.
How many are in your company?라는 문장은
당신의 회사에 사람이 몇 명 있어요?라고 이해됩니다.
"How many are in your party?"를 듣고
그 뜻을 한 번에 잘 이해하실 수 있도록
머릿속에 입력해 주시면 충분할 거예요.
다른 궁금한 점 있으시면 또 글 남겨 주세요.
앞으로 좀 더 빠른 답변을 드릴 수 있도록 신경 쓰겠습니다. :)