시원스쿨 아이엘츠/토플

김재한 선생님의 답변(2017.07.13)

안녕하세요~ 답변이 좀 늦어서 죄송해요 ㅠㅠ





그럼 빨리 답변드리겠습니다.


1. it is clear (that swimming is the most popular sport among all groups), and (that from these three groups, boys participated in the most sports).


이렇게 괄호로 묶어보면 that절이 각각 나눠지고 이것들이 바로 가주어 it과 연결되는 진주어입니다.


해석: (모든 집단에서 수영은 가장 인기있는 스포츠이고), (이 3 그룹들(boys, girls, adults)에서 소년들이 가장 많은 스포츠에 참여한 것)은 명확하다.





참고로 여기서 그래프를 보시면 소년들, 소녀들, 어른들도 전부 4개 스포츠에 참여한 것이므로, '소년들이 가장 많은 스포츠에 참여한 것'이 아니라


소년들이 스포츠에 가장 많이 참여했다'라는 문장이 정확합니다.


따라서 boys participated the most in the sports라고 원문이 변경되어야 정확합니다.





We can conclude from this (that girls in Manchester enjoy hockey a lot) and (that they don't like football).


해석: 우리는 이것으로부터 (맨체스터에 소녀들이 하키를 많이 좋아하고) (축구를 좋아하지 않는다는 것을) 결론지을 수 있다.








2.





The chart shows the responses of a group consisthing of 100 boys, 100 girls and 100 adults in manchester, England, (when asked whether they paricipated in four sports.)


when 뒤에는 they are가 생략되어 있는데, 여기서 they는 앞에 100명의 소년, 소녀, 어른들을 말합니다.


해석: 챠트는 (4개의 스포츠에 참여하는지에 질문을 받았을 때) 맨체스터에 100 명의 소년, 100명의 소녀, 100명의 어른들로 구성된 그룹의 응답을 보여준다.





이상입니다.


감사합니다.