I reserved a hotel room that overlooks the beach just as we discussed over the phone
"as we discussed over the phone" 이 문장에서 as접속사 we주어 discussed3형식동사 (over the phone) 전명구 discussed 의 목적어는 어디있는건가요? 잘못된 문장아닌가요 ?
394쪽 문제 지문입니다
정상 선생님의 답변(2017.10.06)
반갑습니다, 정상쌤입니다^^
무엇을(목적어) 전화로 논의했을까요?
해변을 내려다 보는 방을 예약하는 것을 논의했겠지요?
다 쓰자면 I reserved a hotel room that overlooks the beach as we discussed that I reserve a hotel room that overlooks the beach.가 됩니다.
우리말로 하자면, 나는 해변을 내려다보는 호텔룸을 예약하기로 우리가 논의한 대로 해변을 내려다 보는 호텔룸을 예약했습니다가 되겠네요.
이렇게 말하는 사람이 있을까요?
아무도 이렇게 말하지 않습니다.
언어라는 것은 영어나 우리말이나 너무나 자연스런 흐름이 있습니다.
똑같은 것을 한 문장에서 두번 말하려 하지 않습니다.
너무나 뻔한 것은 생략하고 말한다는 것이죠.
그건 목적어가 없어서 잘못된 문장이라고 하지 않고 너무 뻔해서, 굳이 말하지 않고 생략했다고 말하는 것입니다^^
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
