시원스쿨 아이엘츠/토플

로라김 선생님의 답변(2019.09.20)

안녕하세요. 시원스쿨 아이엘츠 대표강사 로라김 입니다.

Explorers believed the Earth was flat at that time.으로 시간을 나중에 언급하시면 해석상의 차이는 존재합니다.
(일반적인) 탐험가들은 지구가 그 당시에는 평평했다고 믿었다. 라는 의미가 됩니다.
그래서 그 당시에 살았던 탐험가들이 지구가 평평하다고 믿었다는 의미로 사용하시려면
Explorers at that time believed the Earth was flat. 으로 사용하시는 것이 문제의 문맥과 더 잘 어울립니다.

그리고 Earth is flat at that time는 문법에 어긋납니다.
"그 당시"라는 과거의 시간을 사용하시려면 단순과거 동사를 사용해야 합니다.
현재형 동사는 "그 당시 사람들의 시선"에서 본 시간이 아니라
말하는 사람, 즉 화자의 기준에서 현재인지 아닌지가 기준이 됩니다.
그래서 당시, 어제, 작년 등등 과거를 나타내는 시간을 언급하게 되면 단순과거 동사가 어울립니다.

열심히 하셔서 좋은 결과 거두시길 바랍니다!