안녕하세요^^ 더운여름에 잘지내시는지요..
동영상강의를 모두 시청하고 요즘은 TED강의에 푹빠져있는데요...
거기서.. It has just come through four months of very good rains it got that year
이문장이 분석이 안되네요..ㅠㅠ 특히 it부터 마지막까지가요...
부탁드립니다..
정상 선생님의 답변(2017.08.13)
정상쌤입니다, 반갑습니다^^
맨 앞에 it은 시간, 거리, 날씨, 명암, 계절등을 나타낼 때 쓰이는 비인칭 주어 it이라 합니다. 크게 해석은 따로 하지는 않습니다.
(예, It's 4 o'clock. 4시야)
그 다음 has come은 현재완료 시제이구요.
come through는 겪다
four months ~rains는 through의 목적어
rains뒤에 관계사 목적격 which생략,
it got that year는 rains수식하는 관계사절 (=형용사절)입니다.
해석은 그 해 비가 매우 많이 온 4개월간을 이제 막 끝냈습니다. (비가 4개월간 많이 왔고, 이제 끝났거나 끝나간다는 뜻)
댓글 1
한권*(2017.08.14)
선생님.. 마지막문장 it got that year이 한해올 비가 4개월에 걸쳐왔다는 의미가 맞는건가요??
* 2020 대한민국 고객만족지수 아이엘츠 부문 1위
